Monday, December 28, 2015

Vừa chat vừa dịch trên Skype thế nào?


 
Skype - ứng dụng nhắn tin miễn phí, công cụ chat văn phòng phổ biến nhất hiện nay vừa ghi thêm một điểm cộng ấn tượng với người dùng trên toàn Thế giới. Một chức năng hoàn toàn mới, cực kỳ tiện lợi và hữu ích, một chức năng giúp xóa bỏ mọi rào cản ngôn ngữ, một chức năng chắc chắn sẽ làm cho Skype không chỉ còn là một ứng dụng nhắn tin, gọi điện thông thường.
Tải Skype cho iPhone, iPad
Tải Skype cho Android
Tải Skype cho Mac
Tải Skype cho máy tính
Chúng ta đang nói tới Skype Translator - Tính năng dịch theo thời gian thực của Skype. Đây là một bổ sung, nâng cấp mới của Skype, cũng có thể coi là một tiến bộ vượt bậc của ứng dụng này. Skype Translator không chỉ có thể dịch những đoạn chat dạng văn bản, mà còn có khả năng dịch gần như ngay lập tức nhiều ngôn ngữ khác trên Thế giới khi người dùng đang đàm thoại.

Cách sử dụng Skype Translator để dịch trên Skype

Để có thể sử dụng tính năng này, các bạn cần nâng cấp Skype đang dùng lên phiên bản mới nhất. Có thể kiểm tra bản phiên đang sử dụng, hãy vào Help - Trợ giúp, chọn mục Check for updates - Kiểm tra cập nhật và chờ một chút. Một thông báo sẽ hiện ra cho bạn biết thông tin về phiên bản hiện tại.
Sau khi cài đặt hoặc nâng cấp phiên bản mới nhất, khi đăng nhập vào tài khoản Skype, chúng ta sẽ thấy có thông báo như sau:
Thông báo
Cũng có thể quan sát thấy trên giao diện chat của Skype đã có thay đổi, sự bổ sung nhỏ của hai biểu tượng:
  • Hình quả địa cầu: Bật / Tắt chế độ dịch Skype Translator.
  • Hình bánh răng cưa: Thay đổi ngôn ngữ.
Chat bình thường trong Skype
Giao diện chat bình thường, khi chưa kích hoạt Skype Translator
Nếu muốn sử dụng chế độ dịch khi nói chuyện với người khác, làm như sau:
  • Nhấp vào biểu tượng cài đặt (bánh răng cưa) để lựa chọn ngôn ngữ của mình và người cần nói chuyện.
  • Chọn vào biểu tượng hình quả địa cầu (hiện màu xanh là được) để khởi động tính năng dịch trên Skype.
Chọn ngôn ngữ
Khả năng hiểu và dịch của Skype Translator lên tới hơn 40 ngôn ngữ khác nhau trên Thế giới
Khi được kích hoạt, hình quả cầu sẽ có màu xanh. Và dưới mỗi tin nhắn của bạn hay người cùng trò chuyện sẽ có một ghi chú màu xanh "Xem bản dịch - Xem bản gốc". Nếu muốn xem đoạn chat này được hiển thị ra sao khi ở ngôn ngữ kia, chỉ cần click vào đó.
Chat khi bật dịch 
Click vào Xem bản dịch để xem thay đổi, muốn quay về ban đầu, nhấp lại vào Xem bản gốc. 
xem bản dịch
Không chỉ từng tin nhắn ngắn, Skype Translator có thể dịch cả một đoạn chat dài, liên tục.
Tuy nhiên, theo những gì mà người viết trải nghiệm, khả năng dịch (văn bản) của Skype vẫn chưa được tốt, chúng ta có thể quan sát thấy lỗi trong những đoạn chat trên (không dịch được, dịch sai). Không rõ sẽ còn có thay đổi, bổ sung nào không? Nhưng hy vọng, Skype sẽ sớm hoàn thiện tính năng này để mang tới cho người dùng trải nghiệm tốt nhất trên một sản phẩm hoàn hảo nhất.
Chúc các bạn thực hiện thành công!

No comments:

Post a Comment